|
Glossary Navigation
A-Z Index
Glossary Search
Tell Us What You Think
For comments and other suggestions, please email: biglos@minorityhealth.hhs.gov
|
||
HIV/AIDS Prevention Bilingual Glossary
needle
Synonym(s): syringe
Observation: In Spanish, "agujas" is not necessarily used/understood as synonym for syringes, especially outside the US or with non- ASOs. It is suggested to use "jeringa, jeringuilla or jeringa/aguja" to ensure clarity.
Observation: In Spanish, "agujas" is not necessarily used/understood as synonym for syringes, especially outside the US or with non- ASOs. It is suggested to use "jeringa, jeringuilla or jeringa/aguja" to ensure clarity.
aguja
Sinónimo(s): jeringa, jeringuilla.
Observaciones: En la jerga del consumo de drogas en inglés se usa indistintamente la palabra "needle" y la palabra "syringe" para referirse a la jeringa con aguja. Es preferible usar la frase completa "intercambio de agujas y jeringas".
Observaciones: En la jerga del consumo de drogas en inglés se usa indistintamente la palabra "needle" y la palabra "syringe" para referirse a la jeringa con aguja. Es preferible usar la frase completa "intercambio de agujas y jeringas".
User Rating
Category / Categoría
Content Last Modified: 8/6/2008 12:00:00 AM




FYI ...
Keep Informed!
Need Help?