Skip Navigation

U.S. Department of Health & Human Services
OMH Logo US Department of Health and Human Services Office of Minority Health The Office of Minority Health 1-800-444-6472
OMH Home | En Español
About OMH
Disparities Efforts
Our Services
Offices of Minority Health
Campaigns/Initiatives
Press Releases
Calendar
Employment
Publications
Federal Clearinghouses
Research
Performance/Evaluation
Search Library Catalog
Office of the Assistant Secretary for Health (OASH) Home

We're in!

We support health equity for all Americans.

National Partnership for Action logo

Office of Minority Health on Twitter

FYI ... Money & MoreFYI ...
Money & More

Join Our Mailing ListKeep Informed!
Join Our Mailing List

Image of a person asking a questionNeed Help?
Contact Us

HIV/AIDS Prevention
Bilingual Glossary
(English / Spanish)





HIV/AIDS Awareness Days


Email Updates E-mail subscriptions envelope OMH Content

About the Glossary

 
 
Glossary Navigation
A-Z Index
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y PDF.13MB
Glossary Search
Tell Us What You Think
For comments and other suggestions, please email: webmaster@minorityhealth.hhs.gov
 
 
"This glossary includes those concepts, terms and colloquial vocabulary used in the public health sector and field of HIV/AIDS Prevention". Maricarmen Arjona, UCSF-CAPS Exit Disclaimer

"The content of the bilingual glossary follows the strands of language and knowledge used in the presentations, methodologies and conversations by HIV/AIDS practitioners across the U.S. and its territories. Carlos Soles, OMHRC

The HIV Prevention Bilingual Glossary (HPBG) is a collaborative effort to provide linguistic support to individuals and organizations working with Spanish-speaking populations in the U.S.

Collaboration

The HPBG is a collaborative effort to provide linguistic support to individuals and organizations working with Spanish-speaking populations in the United States.

Partners for the development of this glossary include the Office of Minority Health Resource Center (OMHRC) under the Office of Minority Health (OMH) at the U.S. Department of Health and Human Services (HHS), the Center for AIDS Prevention Studies (CAPS) at the University of California, San Francisco (UCSF), the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) represented by the Division of HIV/AIDS Prevention (DHAP) and the Hispanic Leadership Executive Committee (HLEC) at the CDC National Center for HIV, STD, & TB Prevention (NCHSTP) and the CDC Multilingual Services, the National Council of La Raza (NCLR)/ California State University Long Beach (CSULB) Center for Latino Community Health, Evaluation & Leadership Training, as well as HIV/AIDS professionals and expert translators.


You will need Adobe Acrobat® Reader™ to view PDF files located on this site. If you do not already have Adobe Acrobat® Reader™, you can download here for free. Exit Disclaimer



Content Last Modified: 2/1/2010 1:33:00 PM
OMH Home  |  HHS Home  |  USA.gov  |  Disclaimer  |  Privacy Policy  |  HHS FOIA  |  Accessibility  |  Plain Writing Act  |  Site Map  |  Contact Us  |  Viewers & Players

Office of Minority Health
Toll Free: 1-800-444-6472 / Fax: 301-251-2160
Email: info@minorityhealth.hhs.gov

Provide Feedback