About the Glossary
Glossary Work Group
Share the Glossary Widget
Tell Us What You Think
For comments and other suggestions, please email: email@example.com
"The content of the bilingual glossary follows the strands of language and knowledge used in the presentations, methodologies and conversations by HIV/AIDS practitioners across the U.S. and its territories. Carlos Soles, OMHRC
The HIV Prevention Bilingual Glossary (HPBG) is a collaborative effort to provide linguistic support to individuals and organizations working with Spanish-speaking populations in the U.S.
The HPBG is a collaborative effort to provide linguistic support to individuals and organizations working with Spanish-speaking populations in the United States.
Partners for the development of this glossary include the Office of Minority Health Resource Center (OMHRC) under the Office of Minority Health (OMH) at the U.S. Department of Health and Human Services (HHS), the Center for AIDS Prevention Studies (CAPS) at the University of California, San Francisco (UCSF), the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) represented by the Division of HIV/AIDS Prevention (DHAP) and the Hispanic Leadership Executive Committee (HLEC) at the CDC National Center for HIV, STD, & TB Prevention (NCHSTP) and the CDC Multilingual Services, the National Council of La Raza (NCLR)/ California State University Long Beach (CSULB) Center for Latino Community Health, Evaluation & Leadership Training, as well as HIV/AIDS professionals and expert translators.
You will need Adobe Acrobat® Reader™ to view PDF files located on this site. If you do not already have Adobe Acrobat® Reader™, you can download here for free.